
|
荆川公园
荆川公园位于常州西城区,因园内存有明代抗倭英雄唐荆川墓及读书处而得名,是集纪念、文化、休闲于一体的综合性公园,面积14.68公顷,水面2.7公顷。人文景观是其特色之一。
Jinchuan Park
Jinchuan Park is located in west of urban area, the park was named after Tang Jinchuan, a national hero resisted against Japan in Ming Dynasty, who studied here and was buried here later. It is a comprehensive park integrated with memory, culture and leisure, covering an area of 14.68 hectares, including water surface of 2.7 hectares. The scenery of humanities becomes one of its features.
|
红梅公园
红梅公园是常州市区面积最大、设计水平最高的城市园林工程,这个国家4A级旅游景区总面积34.64公顷,长假接待游客100万人次,真正成为了大众的乐园、城市的绿肺、园林的典范。
Red Plum Park
It is regarded as the urban gardening project with the largest area and the highest design level of Changzhou. As a national 4A grade tourism scenic spot, the park covers an area of 34.64 hectares, and received 1 million persons/times of tourists just during the past National Day holiday, which really makes it become an amusement park for the public, “green lung” of the city and a model of gardening.
|
 |
 |
兰园
兰园建于中心城区西侧,占地3.4公顷。该园南部以绿化长廊和兰亭为主,曲径通幽,具有浓郁的江南园林风格。
Lan Park
Lan Park is located in the west of downtown, covering an area of 3.4 hectares. The green long corridors and Lan Pavilion in the south part display a winding path leading to a secluded spot, which is full of gardening style of south of the Yangtze River.
|
东坡公园
东坡公园地处常州东城区,面积5.47公顷,三面环水,风景优美,是为纪念终老于常州的苏东坡而建,已有900年历史,是名胜古迹与自然景观融为一体的古典园林。
Dongpo Park
Dongpo Park is located in the east of downtown, covering an area of 5.47 hectares. Surrounded by water on three sides, and enjoying a unique beauty, the park was built in memory of Su Dongpo, a celebrated poet in Song dynasty who died in Changzhou, now has a history of 900 years, and is renowned as an ancient classic garden integrating with historical sites and natural scenery.
|
 |
|