全面小康提前实现
   城乡居民收入持续增长,2007年城镇居民人均可支配收入19089元,农民人均纯收入9033元,分别比2002年增长了92.3%、75.8%;居民人民币储蓄存款余额1092亿元,增长1.18倍,社会消费品零售总额611亿元,增长了1.5倍。

Moderately Prosperous Society in All Respects Realized in Advance Urban and rural residents’ income enjoyed an increasing growth. In 2007, per capita disposable income of urban residents hit RMB 19,089, and per capita rural residents net income reached RMB 9,033, increased by 92.3% and 75.8 % than that in 2002 respectively. In addition, the balance of Renminbi deposit of residents reached RMB 109.2 billion, increased by 1.18 times; total volume of retail sales totaled RMB 61.1 billion, increased 1.5 times.

 

    社会保障体系不断完善,城镇养老、医疗、失业三大保险综合覆盖率达到97%以上,慈善基金突破12亿元。
Social security system kept improving. The comprehensive cover-rate of three main insurances, such as urban pension, medical insurance and unemployment insurance surpassed 97%, and charitable fund exceeded RMB 1.2 billion.