彩虹飞架新运河
横跨新运河的11座大桥,气势雄伟、造型各异,在全国绝无仅有,被中国工程院院士范立础誉为“一个现场的桥梁博物馆”。
Rainbow Erects on New Canal
The 11 bridges traversing the new canal enjoy unique models but share the same imposing image, which is unique in China, and awarded as “Bridge Museum on-site” by Fan Lichu, an academician of China National Academy of Engineering. |
|
东方大桥
中承式双肋提蓝拱桥，全长420米，主桥180米，桥宽35.8米，双向六车道，位于劳动东路（原采菱路），是戚区进入主城区的重要通道。精巧的钢拱结构，使大桥的百米跨越举重若轻，令人叹为观止。
Dongfang Bridge
as a half-through ribbed basket-handle arch bridge, it is 420 meters in total length, 180 meters length for main bridge and 35.8 meters in width, owns six bidirectional lanes. It is located in East Laodong Road (former Cailing Road), a key road leading Qishuyan district to the downtown. The elaborate steel arch structure makes the 100-meter span of the bridge seem an easy project, making people acclaim such work of art.
|
平陵大桥
国内最大跨径的钢箱砼叠合连续梁大桥，其钢砼叠合技术处于国际领先水平。桥长522米，宽33.5米，主跨110米，连接钟楼开发区桂花路与邹区镇，将成为常州西大门的主要出入口。
Pingling Bridge
as the steel box concrete composite beams, continuous bridge with the longest span in China, the bridge enjoys a world’s leading place for its steel concrete composite beam technology. With 522 meters in length, 33.5 meters in width, and 110 meters in main span, the bridge links Guihua road in Zhonglou Economic Development Zone and Zouqu town, becomes the main entrance and exit of west gate of Changzhou. |
 |
 |
常金大桥
双索面独塔无背索斜拉大桥，桥长510米，主桥宽37.5米，双向六车道，是常金公路跨越新运河和新312国道的重要桥梁。斜塔拔地92米，如天弓开张，气势壮美，弘扬了常州人民“敢拼搏、争一流”的时代精神。
Changjin Bridge
As a double plane non-back cable stayed bridge with single tower, it is 510 meters in length, and 37.5 meters in width, has six bidirectional lanes, and belongs to a key bridge of Changjin Highway traversing new canal and new State Highway No. 312. The leaning tower rises 92 meters above ground, looking like a well-opened gigantic bow, upholds Changzhou people’s spirit of striving for the top grade. |
|
